Lirik Lagu Bahasa Jerman David Guetta feat. Usher – Without You. Pierre David Guetta (lahir di Paris 7 November 1967) merupakan seorang DJ berkebangsaan Perancis. Profesi awalnya adalah DJ di klub malam selama tahun 1980-an dan 1990-an. Album pertamanya ialah Just a Little More Love dirilis pada tahun 2002.
Kolaborasi musik Guetta antara lain tahun 2009 album One Love termasuk singles hitnya “When Love Takes Over” (featuring Kelly Rowland), “Gettin’ Over You” (featuring Chris Willis, Fergie & LMFAO) dan “Sexy Bitch” (featuring Akon). Guetta berkarir di dunia musik sejak tahun 1984. Album Guetta telah laku terjual lebih dari tiga juta kopi dan 15 juta single di seluruh dunia. Ia adalah salah satu produser musik yang paling dicari saat ini.
Saya bahas Guetta di sini karena ada salah satu lagu dia yang saya suka judulnya Without You, dan ada versi bahasa Jerman yang dibawakan oleh Alexbexi. So selamat menikmati dan juga belajar bahasa Jerman ;-). Video versi English ada di bagian paling bawah liriknya.
Auf Deutsch
Hiks youtube auf deutsch dari alexibexi “ohne dich” Jan 2012 saya posting masih ada, nah saya mampir lagi 01 Jan 2017 video tersebut kena copyright klaim dari Shapiro Bernstein . Padahal kan alexinya nyanyi cover toh. Cari-cari lagi Gott sei Dank habe ich gefunden 🙂 .
Without You – David Guetta ft. Usher [Auf Deutsch!] – Alexander Böhm BONUS+ Lyrics
satu nya lagi sama si Alex yang nyanyi
Alexibexi – David Guetta feat. Usher – Without You – Auf Deutsch!
Lyric David Guetta feat. Usher – Without You
STROPHE
Kann nicht gewinnen, halt’s nicht mehr aus I can’t win, I can’t wait
Gewinne dieses Spiel niemals, ohne dich, ohne dich! I will never win this game, Without you, without you
Ich bin verlor’n, total nutzlos, I am lost, I am vain,
ich wäre niemals wieder ich, ohne dich, ohne dich! I will never be the same, Without you, without you
Ich will nicht renn’, ich flieg nicht weg, I won’t run, I won’t fly
ich schaffe niemals meinen Weg, ohne dich, ohne dich! I will never make it past, Without you, without you
Ich hör’ nicht auf, ich kämpfe nicht, I can’t rest, I can’t fight
was ich brauch bist du und ich, ohne dich, ohne dich! All I need is you and I, Without you.. Withoooooout you
Oh oh oh!
REFRAIN
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne… dich! Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne… dich!
Ich bin verlor’n, total nutzlos, I am lost, I am vain,
ich wäre niemals wieder ich, ohne dich, ohne dich! I will never be the same.. Without you, without you
Ohne dich, ohne dich, ohne dich, ohne… dich!
Without you ..
English Video
• David Guetta – Without You (Feat. Usher) Official_Video
Please note: The original Version of this Track “Without You” by “David Guetta feat. Usher” – (C) 2011 What A Music Ltd, licence exclusive EMI Music France.
Pagi ini saya dan suami ke gereja di wilayah Steinsfurt, Sinsheim, ditempat biasa sahabat saya Eka, putranya (Samuel) dan suaminya beribadah. Ini kali kedua saya datang, dan ini pertama kali buat suami saya.
Nah ada satu pujian sudah amat sering sekali saya dengar ketika di Indonesia, baik dalam versi English atau Bahasa Indonesia. Dipopulerkan hillongsong judulnya With all I am. Dibawah layar teks bahasa Jermannya ada pula teks bahasa Inggrisnya. Saya bilang ke suami saya: “eh, lagu lama terkenal nih di Indonesia!“, dia cuma manggut-manggut aja, alias gak tahu :P.
Postingan lagu di blog ini biasanya saya sajikan bilingual, yakni Jerman & English, nah kali ini coba trilingual (gaya bener ya hehehe) Jerman, English dan dalam bahasa Indonesia.
Dalam bahasa Indonesia buat saya lebih dalam banget artinya, jadi berkaca-kaca nyanyinya, ya netes dehh, yaaa banjir! Huahuhuuu ..
Video English version dan Bahasa Indonesia ada di paling bawah lirik lagu. Semoga lagu ini menjadi berkat buat kalian yang mampir ke postingan ini 😉
Mit aller Kraft – With all I am – Di TanganMu
In deine Hand gebe ich mich hin Into Your hand I commit again Di tangan-mu, ini janjiku
mit allem, was ich bin, Herr. With All I am For You Lord Seg’nap hidupku untuk-Mu
Denn du mein Gott, hältst die Welt in der Hand, You hold my world in the palm of Your hand Kau mengatur jalan hidupku
und ich bin dein für immer. And I’m Yours forever Ku milik-Mu s’lamanya
Ref.: Jesus ich vertraue dir. Jesus I believe in You Yesus aku percaya
Jesus ich gehöre dir. Jesus I belong to You Yesus aku milik-Mu
Und ich lebe nur durch dich. You’re the reason that I live Ku hidup karena-Mu
Für dich nur singe ich mit aller Kraft. The reason that I sing with all I am Dan hanya untuk-Mu.. Selamanya
**********
Ich gehe mit dir, wohin du auch gehst. I’ll walk with You wherever You go Ke mana pun ku bersama-Mu
In Freud und Leid vertrau ich dir. Through tears and joy I’ll trust in You Lewat suka dan duka
Nach deinem Wort und Willen will ich leben ewiglich, mein Jesus. And I will live in all of Your ways, Your promises forever Ku kan hidup dalam jalan-Mu Dengan janji-Mu s’lamanya
Back to Ref
Bridge:Dich anbeten möchte ich, mein Herr. I will worship, I will worship You Ku menyembahMu
Dich anbeten möchte ich, mein Herr. I will worship, I will worship You Ku menyembahMu
Lagi Asyik nge-blog, terdengar lagu yang indah dari Bibel.tv, saya seringkali mendengar lagu ini dalam bahasa Jerman, judulnya Er heißt Jahwe. So mari kita belajar bahasa Jerman melalui pujian 😉
Auf Deutsch
Lirik Jerman – English
Wer ist auf dem Wasser bewegen Who is moving on the waters
Wer hält sich der Mond Who is holding up the moon
Wer blättert die Finsternis Who is peeling back the darkness
Mit dem brennenden Licht des Mittags With the burning light of noon
Wer ist auf den Bergen stehen Who is standing on the mountains
Wer ist unten auf der Erde Who is on the earth below
Wer ist größer als der Himmel Who is bigger than the heavens
Und der Liebhaber meiner Seele And the lover of my soul
(Chorus):
Schöpfergott Er ist Jahwe Creator God He is Yahweh
The Great I Am ist er Jahwe The Great I Am He is Yahweh
Der Herr der All Er ist Jahwe The Lord of All He is Yahweh
Rose of Sharon Er ist Jahwe Rose of Sharon He is Yahweh
The Righteous Son Er ist Jahwe The Righteous Son He is Yahweh
Die Drei-in-one Er ist Jahwe The Three-in-one He is Yahweh
Wer ist er das macht mich glücklich Who is He that makes me happy
Wer ist er, dass gibt mir Frieden Who is He that gives me peace
Wer ist er, dass bringt mich zu trösten Who is He that brings me comfort
Und macht das bitter in süße And turns the bitter into sweet
Wer regt sich meine Leidenschaft Who is stirring up my passion
Wer steigt in mir hoch Who is rising up in me
Wer füllt sich mein Hunger Who is filling up my hunger
Mit allem, was ich brauche With everything I need
Back to (Chorus) ..
Sie sind heilig und ewig You are holy and eternal
Und immer werden Sie regieren And forever You will reign
Jedes Knie wird vor dir beugen Every knee will bow before You
Jede Zunge wird bekennen deinen Namen Every tongue will confess your name
Alle Engel wir dich loben All the angels give you glory
Wie stehen sie vor dein Thron As they stand before Your throne
Und hier auf der Erde die wir sammeln And here on Earth we gather
Um Ihr Name allein erklären To declare Your name alone
Back to (Chorus) ..
Ps: Kalau teks Jerman ngaco, besok saya cek ulang ya, mau tidur dulu hehehe.
English
Selamat Hari Minggu, selamat beribadah, Tuhan Yesus Memberkati!
Psalm 68:4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Lagu Rohani Terkenal dalam Bahasa Jerman. Dibawah ini adalah lagu-lagu rohani yang sering sekali saya dengar, ketika di Indonesia saya mendengar dalam bahasa Indonesia atau bahasa Inggris, namun sejak saya berada di Jerman, saya mencari yang versi bahasa Jerman, sekalian belajar bahasanya 😉 .
Sementara ini, daftar lagunya :
Licht dieser Welt (Here I am to worship) Video lagunya klik disini
Herr, öffne du mir die Augen (Open the eyes of my heart Lord) Video lagunya klik disini.
Du Allein Rettest Mich ( Mighty to save ) Video lagunya klik disini, lirik Jerman – English klik disini
Würdig ist das Lamm (worthy is the lamb) Video lagunya klik disini, lirik Jerman – English klik disini
Würdig ist das Lamm (Worthy is the Lamb) D. Zschech by Hillsong. For you who love hillsongmusic, would know the song from the video below, because I am learning the German language so the video is in German, and I managed to find the lyrics, enjoy. God Bless you 😉 .
Licht dieser Welt (Here I am to Worship). Pencinta lagu-lagu Hillsong pasti sudah mengenal lagu dibawah ini. Buat yang mau belajar bahasa Jerman, silakan disimak lagu pujian dibawah ini, selamat menikmati! 😉
Hosanna, Hosanna, Hosanna in der Höhe – Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest dalam beberapa bahasa. This song made me cry 😥 .
Hosanna, Hosanna, Hosanna in der Höhe Hosanna, Hosanna, Hosanna dans les lieux tres hauts Hosanna, Hosanna, Hosanna en las alturas Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest
I missed the Christian community, sometimes I cry when singing the hymns that I see on youtube, may I soon found a Christian community in Germany.
I found several versions of the language, but I do not find Indonesian version 🙁 Hosanna with lyrics for worship
German version : Hosanna, Hosanna, Hosanna in der Höhe
French Version: Hosanna, Hosanna, Hosanna dans les lieux tres hauts
Spanish Version : Hosanna, Hosanna, Hosanna en las alturas
English Version : Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest
Mari kita kembali menaikkan lagu pujian sambil belajar bahasa Jerman, kali ini dengan tempo yang cepat dan nada riang, jadi jangan ragu sambil gerakkan badanmu ke kanan dan ke kiri, gunakan semua anggota tubuhmu to praise and worship Lord Jesus our God all Mighty :-).
Love The Way You Lie – Eminem (feat. Rihanna) Versi Jerman. Belajar bahasa asing salah satunya adalah melalui lagu, saya senang sekali ketika menemukan English song yang saya sukai ada versi Jermannya. Biasalah browsing sana sini, klik sana sini, nemu deh!.
Kalau yang lalu lalu, saya posting English – Jerman yang lagu rohani, kali ini postingan saya adalah lagu sekuler he-he-he . Intinya sih saya hanya ingin belajar bahasa Jerman lewat kata-kata (kalimat) dilagu tersebut, kemudian sekalian belajar dinyanyikan, ntar pamer nyanyi didepan Frank (red. suami) ahh :D.
Kalian pasti pada tahu dong Eminem dan Rihanna, pernah dengar lagu duet mereka yang berjudul “Love The Way You Lie”?, biasalah lirik lagunya bertema kisah cinta sepasang anak manusia.
Maappp .. brb (red. be right back) yaaaaa.
Hey! I’m back, disini dingin bangetttt, hikss sampai lutut gemetaran dengan sendirinya! Barusan ambil whisky 43%, nuang sedikit banget ke gelas lalu campur air minum, badan agak hangat sekarang, oke lanjut cerita ya :).
Di youtube si penggungah videonya ber-id AlexiBexi lengkapnya bernama Alexander Böhm, wahhh ternyata dia banyak upload video yang dia nyanyikan sendiri dalam bahasa Jerman, dan banyak yang saya suka, oh ya, suara sih Alex juga oke loh! ;-).
Gileeee deh, berhubung ini lagu nge-rap, lidah saya sampai muter-muter belibet gak karuan hahahhaha .. kemudian bagian Eminem yang versi Jerman, OMG!!! (red. oh my God) ketinggalan mulu teksnya tiap kali saya nyanyikan hua-ha-ha-ha, sepertinya mendingan saya nyanyikan yang bagian si Rihanna saja. Kalau bagian Rihanna sudah mulai hafal nih versi bahasa Jermannya ;-).
Kalau yang lalu lalu saya buat teksnya sekalimat English lalu Jerman, lah ini kali lagunya panjang banget, jadi per bait lah saya buat teks Jerman – Englishnya ya.
Kalau yang kedua, kalau Frank saya certain saya temukan lagu yang saya suka, biasanya dia pasti segera meluncur ke youtube cari yang instrumennya saja, alias hanya orang bermain piano. Suamiku itu sukanya lagu klasik, hmm pokoknya lagu hanya musiknya saja alias yang dimainkan hanya dengan piano.
Tanpa banyak cakap, silakan di nikmati lagunya dibawah ini ya, kombinasi liriknya dibawah Video.
Kalau mau teks Jerman di screen, silakan klik disini
Lyric Love The Way You Lie – Eminem (feat. Rihanna)
Rihanna:
Du stehst nur da und_ siehst mich brenn’ Doch dass is’ ok, denn ich liebe wie du mich verletzt. Du stehst nur da und hörst mich weinen. Doch dass is’ ok, denn ich liebe, wie du mich belügst liebe, wie du lügst!
[Chorus – Rihanna:] Just gonna stand there and watch me burn But that’s alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry But that’s alright because I love the way you lie I love the way you lie
Eminem: Ich kann dir nicht sagen, was es wirklich ist. Ich kann dir nur sagen, wie’s für mich ist. _Da is’n Stahlschwert direkt in meiner Luftröhre, ich Kann nicht atmen, _kann nur kämpfen, und_kämpfe hier solang das _falsche sich_gut_anfühlt, yeah! High von der Liebe _voll von dem Hass, als ob ich Farben schnüffeln würde, ich will immer mehr davon. Ich ersticke! Sie belebt mich wieder, kurz bevor ich hier ertrin_ke. Sie hat ‘nen scheiß Hass auf mich, Und ich liebe das so – Warte!
Wo gehst du hin? Ich verlasse dich Nein, nicht___ Komm zurück! Wir_ rennen zurück Wir sind zurück, Das ist verrückt! Wenn es gut ist dann wird es groß__ und_ Ich bin Superman Mit Rückenwind Sie is’ Lois Lane Doch wenn es schlecht is’, ist es entsetzlich…. Fühl’ mich beschämt … Ich raste aus! Wer ist der Mann? Ich weiß nich’ ma’ den Namen Ich_ war für sie da, doch mit der Zeit, wird mir vieles klar, ich hatte Grenzen und ich nahm sie einfach nich’ wahr!
[Eminem] I can’t tell you what it really is I can only tell you what it feels like And right now it’s a steel knife in my windpipe I can’t breathe but I still fight while I can fight As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight High off of love, drunk from my hate, It’s like I’m huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate And right before I’m about to drown, she resuscitates me She fucking hates me and I love it. Wait! Where you going? “I’m leaving you” No you ain’t. Come back we’re running right back. Here we go again It’s so insane cause when it’s going good, it’s going great I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane But when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed I snapped Who’s that dude? I don’t even know his name I laid hands on her, I’ll never stoop so low again I guess I don’t know my own strength
Rihanna: Du stehst nur da und_ siehst mich brenn’ Doch dass is’ ok, denn ich liebe wie du mich verletzt. Du stehst nur da und hörst mich weinen. Doch dass is’ ok, denn ich liebe, wie du mich belügst liebe, wie du lügst!
Ich liebe, wie du lügst!
[Chorus – Rihanna:] Just gonna stand there and watch me burn But that’s alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry But that’s alright because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie
Eminem:
Hast du jemals jemanden so sehr geliebt? Du kannst kaum atmen Wenn du bei ihm bist Ihr trefft euch – keiner von euch weiß, was euch getroffen hat Kennst das Gefühl? Oh ja, sie chillen. Wollten es doch kriegen Hast du Schnauze voll, dir das reinzuziehen. Versprachst sie niemals zu verletzen, sie wirklich nie niemals zu verletzen Aber jetzt bist du in deren Gesichtern und spuckst dein Gift! Huh? Du drückst, ziehst an ihren Haaren ritzt, kratzt, beißt sie Wirfst sie nieder Hältst sie fest Verloren in Erinnerung’n! Es ist die Wut, die kocht! Kontrolliert euch beide Also sag, es ist am Besten wenn wir nun getrennte Wege geh’n! Weil_ heute Das war gestern und_ Gestern ist vorbei heute ist ein and’rer Tag und du redest hier ‘nen Haufen Quark! Doch du versprachst ihr Nächstes Mal hälst du dich zurück! Keine zweite Chance, Das Leben ist kein Nintendo Spiel Doch du musstest wieder lügen, siehst sie nun gehen Aus dem Fenster Und du weißt warum es Fensterscheibe heißt!
[Eminem] You ever love somebody so much you can barely breathe When you’re with ’em You meet and neither one of you even know what hit ’em Got that warm fuzzy feeling Yeah, them chills you used to get ’em Now you’re getting fucking sick of looking at ’em You swore you’d never hit ’em; never do nothing to hurt ’em Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit them You push, pull each other’s hair, scratch, claw, hit ’em Throw ’em down, pin ’em So lost in the moments when you’re in them It’s the rage that took over it controls you both So they say you’re best to go your separate ways Guess if they don’t know you ’cause today that was yesterday Yesterday is over, it’s a different day Sound like broken records playing over but you promised her Next time you show restraint You don’t get another chance Life is no Nintendo game But you lied again Now you get to watch her leave out the window Guess that’s why they call it window pane
Rihanna: Du stehst nur da und_ siehst mich brenn’ Doch dass is’ ok, denn ich liebe wie du mich verletzt. Du stehst nur da und hörst mich weinen. Doch dass is’ ok, denn ich liebe, wie du mich belügst liebe, wie du lügst!
Ich liebe, wie du lügst!
[Chorus – Rihanna:] Just gonna stand there and watch me burn But that’s alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry But that’s alright because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie
Eminem:
Jetzt weiß ich, wir sagten Sachen machten Sachen, Die wir doch nich’ meinten, Fielen weit zurück in den gleichen Trott, _in den gleichen Schrott! Du bist noch so böse, genau wie ich, Du bist wie ich, Doch kommt es dann zur Liebe, bist du noch geflasht! Baby, bitte, komm zurück _Du warst es nicht Baby, ich war es! Vielleicht sind wir als Paar, doch gar nicht so verrückt, wie es scheint! Vielleicht ist das, was passiert, wie sich Tornado und Vulkan vereint, Was ich weiß, ist: Ich liebe dich sehr mehr als es scheint! Komm herein! Nimm deine Sachen von der Straße, Hörst du nicht die Ehrlichkeit, In meiner Stimme, wenn ich rede? _Erzählte dir von meiner Schuld, Schau mir doch mal in meine Augen. Nächstes Mal dreh ich voll durch und schlag die Faust, durch die Wand durch! Nächstes Mal Gibt es auf keinen Fall, doch Ich bitte um Entschuldigung Auch wenn ich weiß, es gibt kein’ Grund! Bin müde von all den sinnlosen Spielchen Will sie nur zurück Doch_ sollte sie mich verlassen, werde ich sie ans Bett fesseln und ihr scheiß Haus in Flammen setzen!
[Eminem] Now I know we said things, did things that we didn’t mean And we fall back into the same patterns, same routine But your temper’s just as bad as mine is You’re the same as me But when it comes to love you’re just as blinded Baby, please come back It wasn’t you, baby it was me Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano All I know is I love you too much to walk away though Come inside, pick up your bags off the sidewalk Don’t you hear sincerity in my voice when I talk I told you this is my fault Look me in the eyeball Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall Next time. There won’t be no next time I apologize even though I know its lies I’m tired of the games I just want her back I know I’m a liar If she ever tries to fucking leave again Im’a tie her to the bed and set this house on fire I’m just gonna
Rihanna: Du stehst nur da und_ siehst mich brenn’ Doch dass is’ ok, denn ich liebe wie du mich verletzt. Du stehst nur da und hörst mich weinen. Doch dass is’ ok, denn ich liebe, wie du mich belügst liebe, wie du lügst!
Ich liebe, wie du lügst!
[Chorus – Rihanna:] Just gonna stand there and watch me burn But that’s alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry But that’s alright because I love the way you lie I love the way you lie I love the way you lie
